Сколько я ни старался... [Skol'ko ja ni staralsja...] [German translation]

Сколько я ни старался,

сколько я ни стремился, -

все равно, чтоб подраться,

кто-нибудь находился.

И хоть путь мой и длинен и долог,

и хоть я заслужил похвалу,

обо мне не напишут некролог

на последней странице в углу.

Но я не жалею.

Сколько я ни стремился,

сколько я ни старался, -

кто-нибудь находился,

и я с ним напивался.

И хотя во все светлое верил,

например, в наш советский народ,

не поставят мне памятник в сквере

где-нибудь у Петровских ворот.

Но я не жалею.

Сколько я ни старался,

сколько я ни стремился, -

все равно, чтоб подраться,

кто-нибудь находился.

И пою я все песни о драмах,

все из жизни карманных воров.

Мое имя не встретишь в рекламах

популярных эстрадных певцов.

Но я не жалею.

Сколько я ни старался,

сколько я ни стремился, -

я всегда попадался

и все время садился.

И всю жизнь меня колют и ранят -

вероятно, такая судьба.

Все равно меня не отчеканят

на монетах заместо герба.

Но я не жалею.

• Artist:Vladimir Vysotsky