Sirensong [German translation]

Es hätte ihr goldenes Haar sein können

Das mir den Kopf verdrehte

Ich sah nicht hin, um nicht zu starren

Als ob ich gebannt wäre

Aber ich war fasziniert

Wie sie langsam nach unten zeigte

Und ich tief sank

Und immer noch ohne jegliches Geräusch

Die Welt war weit weg

Und ich wurde reingelegt

Es hätte ihre silbrige Haut sein können

Die mich zu ihr hinzog

Ich wollte nicht ins Schleudern kommen

Als ob ich hypnotisiert wäre

Aber ich war entzückt

Ohne einen Namen oder eine Erinnerung

Wartete ich dort

Zu ängstlich, um überhaupt zu atmen…

Sie sang… sie sang… sie sang…

Sie sang

"Sag mir, dass du mich liebst

Und flehe mich an zu bleiben"

Sie sang

"Sag mir, dass du mich liebst

Bevor es zu spät ist"

Sie sang

"Gib mir dein Leben

Oder ich muss fortfliegen

Und du wirst dieses Lied niemals wieder hören"

Es hätten ihre kristallklaren Augen sein können

Die mich innehielten ließen

Ich wollte nicht seufzen

Als ob ich verblüfft wäre

Aber ich war von den Socken

Und es gab kein Zurück mehr

Mein ganzes Leben hing

An einem einzigen Wort

Ihr immerdar zu gehören

Oder mir allein…

Sie sang… sie sang… sie sang…

Sie sang

"Sag mir, dass du mich liebst

Und flehe mich an zu bleiben"

Sie sang

"Sag mir, dass du mich liebst

Bevor es zu spät ist"

Sie sang

"Gib mir dein Leben

Oder ich muss fortfliegen

Und du wirst dieses Lied niemals wieder hören"

• Artist:The Cure
• Album:4:13 Dream (2008)