Sinun vuorosi loistaa [French translation]

Hey, ne reste pas inutile

À raser les murs ;

Invité(e) à la fête

À te tenir sur le seuil.

Si tu pouvais [te] regarder

Comme moi, je te regarde

Tu n’aurais plus jamais à te cacher

Laisse-moi voir ton visage

Voir comment ta lumière brille

Laisse-moi entendre ta voix

Entendre comment ta joie sonne

Laisse la pluie rincer ton chagrin

Laisse le vent lever tes ourlets

Aujourd’hui, ton jour est arrivé

Maintenant, c’est ton tour de briller

Qui t’a appris

À regarder le sol

Car ce serait mieux

D’aimer prudemment

Ne pense pas qu’il y a

Que toi qui ait peur

Celui-ci en serait un autre

Et celui-là t’attend

Laisse-moi voir ton visage

Voir comment ta lumière brille

Laisse-moi entendre ta voix

Entendre comment ta joie sonne

Laisse la pluie rincer ton chagrin

Laisse le vent lever tes ourlets

Aujourd’hui, ton jour est arrivé

Maintenant, c’est ton tour de briller

Laisse-moi voir ton visage

Voir comment ta lumière brille

Laisse-moi entendre ta voix

Entendre comment ta joie sonne

Laisse la pluie rincer ton chagrin

Laisse le vent lever tes ourlets

Aujourd’hui, ton jour est arrivé

Maintenant, c’est ton tour de briller

Laisse-moi voir ton visage

Voir comment ta lumière brille

Laisse-moi entendre ta voix

Entendre comment ta joie sonne

Laisse la pluie rincer ton chagrin

Laisse le vent lever tes ourlets

Aujourd’hui, ton jour est arrivé

Maintenant, c’est ton tour de briller

Aujourd’hui, ton jour est arrivé

Maintenant, c’est ton tour de briller

Aujourd’hui, ton jour est arrivé

Maintenant, c’est ton tour de briller

• Artist:Juha Tapio
• Album:Sinun vuorosi loistaa (2015)