Sin la luna [Japanese translation]

もし、私があなたの名前を繰り返し言うなら

いつの日か、昼に夜に自分自身に対して（言うなら）

もし、あなたの匂いが私に思い出されるなら

そして、胸とギターのあいだにさらにその空間が広がるなら

もし、和音と和音を奏でている両方の手が

あなたの髪を思い出していくなら

すべての空は必要がない

もし、あなたの肌という月が無いならば

もし、詩句と息との間に

時間を染めていく深い青い色が広がるなら

もし、逆光に向かってあなたを見るなら

あなたの身体の像がもっとはっきりするなら

もし、この音があなたの声に届かないなら

あなたのことを歌いながら私は飛び、そして息をする

私は孤独でない、私は(心の内にある)自分自身とともにある

また、その余韻とともにある。その余韻はこの歌から生じたものである

私の友達とともに私はあなたについて話すことができる

私の歌、私の沈黙、私自身と

私はあなたのしるしを見つけることができる、もし私が今日それを求めようとすれば

私は完全に知るだろう、私があなたを残したままにしている所を

もし、私があなたの名前を繰り返し言うなら

いつの日か、昼に夜に自分自身に対して（言うなら）

もし、あなたの匂いが私に思い出されるなら

そして、胸とギターのあいだにさらにその空間が広がるなら

もし、和音と和音を奏でている両方の手が

あなたの髪を思い出していくなら

すべての空は必要がない

もし、あなたの肌という月が無いならば

• Artist:Tania Libertad