Silhouette [Spanish translation]

Cuando contábamos con cruzar la línea de meta juntos,

Todavía no sabíamos nada en absoluto.

Cuando cruzamos la línea ya no podíamos ver cuando nos dimos la vuelta,

Todavía no sabíamos nada en absoluto.

Nos sofocamos en el calor abrumador

Y fluyen gotas brillantes de sudor.

Seguramente hay muchas cosas que no recordamos.

Todos, incluso él, son solo una silueta.

Fingimos olvidar las cosas que son importantes para nosotros.

Poder reír y decir que no es nada.

Al comenzar, recordamos nuestra juventud,

Queríamos obtener todo y cualquier cosa.

Dijimos que entendimos, que nos dimos cuenta

Que la manecilla del reloj y que los días no podían parar.

Robamos una y otra vez.

El flujo del tiempo y nuestros recuerdos.

Aléjate más y más.

Seguramente hay muchas cosas que no recordamos.

Todos, incluso él, son solo una silueta.

Fingimos olvidar las cosas que seguimos temiendo

Poder reír y decir que no es nada.

Nos gustaría seguir viviendo sin preocupaciones ni nerviosismo,

Como las hojas de los árboles bailando en un movimiento ligero.

Seguramente hay muchas cosas que no recordamos,

Pero también hay cosas que seguramente nunca cambiarán,

Y tú que me enseñaste, eres una silueta que nunca desaparecerá.

Al mantener las cosas que son preciosas para nosotros, nos convertimos en adultos,

Y siempre continuaremos protegiéndolos sin abandonarlos nunca.

Y así, un día

Podemos reírnos de todo.

Las hojas de los árboles se van volando

Y baila con un movimiento ligero.

• Artist:KANA-BOON
• Album:TIME