Silent Waters [Dutch translation]

Een daglicht vertelde mij van het lot van mijn zoon

De zon liet de weg zien, grimmig en ernstig

Getrokken onder de woeste wateren, mijn kind

Gezonken in de verdrinkende stromen, mijn zoon

Mijn kracht is niet genoeg, mijn machten schoten mij tekort

Ik heb hulp van de hemel nodig, ik vraag om donderkracht

Ik pleit voor u, o bliksem, smeed een ijzeren werktuig

Een magisch hark om uit een rivier te trekken mijn zoon

God van het vuur, breng uw licht

Vervalser van zon, help me nu

Hoeder van de wal zal in youw warmte slapen

Wieg het volk van koud water

Verban de slangen van het duister

Laat me naar de rivier gaan en mijn zoon (daar) weghalen

Een hark van ijzer gemaakt van de hemelse Goden vandaan

De geest van heldere dagen stuurde mij de zon

Koude troepen van Tuoni kunnen mij niet inde weg staan

Onaangeroerd zal ik lopen door de rivier van de nacht

Mijn kind

Mijn zoon

• Artist:Amorphis
• Album:Silent Waters (2007)