Siks ku mä halusin [French translation]

Laura va bientôt faire une psychose,

alors elle ne m'enverra plus de blagues sur WhatsApp.

Achetons du vin pétillant à 3 euros,

parlons de la vie.

Elle a sa liberté non-demandée de nouveau.

Une garde partagée difficile.

Mais là elle dit que: «Mon futur

commence ici!

Et là, c'est fini,

mon chialage éternel.

Je vais arrêter de rouspéter ou d'applaudir,

jamais plus appeler à l'aide.

J'avance,

sans regarder en arrière,

et si je regarde alors je dirai:

«Et bien ça s'est passé ainsi.

Et ça s'est passé parce que je le voulais.»

Et j'ai chialé mais j'ai cru en l'amour.

J'y suis allé et j'en suis revenu.

Et je me suis planter, mais je me suis relevée de nouveau.

À cause que le stéréo joue et peut-être à cause que je le peux.

Mais par dessus tout,

c'était parce que je le voulais.

Et j'ai chialé mais j'ai cru en l'amour.»

Milla est devenue en peu silencieuse,

nous lui avons demandé si c'est son actuel ou son ex.

Elle dit que ce n'ai pas ça,

tout va bien de ce côté là.

Mais quelque chose au travail,

est toujours déjà décidé au gym et,

la prison dorée des congés payés

est la seule chose qui la garde à son travail.

Elle dit « Là c'est fini,

mon chialage éternel,

je ne fais plus la baboune, je ne ris plus,

jamais sous la contrainte.

Je pars,

sans regarder en arrière,

s'ils demandent «pourquoi t'as agi de la sorte? »

Je dirai: «parce que je le voulais

Et j'ai chialé mais j'ai cru en l'amour.

J'y suis allé et j'en suis revenue.

Et je me suis planter, mais je me suis relevée de nouveau,

À cause que le stéréo joue et peut-être à cause que je le peux.

Mais par dessus tout,

c'était parce que je le voulais.

Et j'ai chialé mais j'ai cru en l'amour.»

Et je veux être comme elles.

Tôt le matin je murmure au miroir:

«Dis le, dis le!

Dis «parce que je le voulais,

parce que je le voulais.»»

Ça c'est passé parce que je le voulais

Et j'ai chialé mais j'ai cru en l'amour.

J'y suis allé et j'en suis revenu.

Et je me suis planter, mais je me suis relevée de nouveau,

À cause que le stéréo joue et peut-être à cause que je le peux.

Mais par dessus tout,

c'était parce que je le voulais.

Et j'ai chialé mais j'ai cru en l'amour.»

• Artist:Maija Vilkkumaa