シグナルの向こうに [Signal no mukou ni] [English translation]

そっと さよなら

夕陽のベール 舗道にひるがえる

行きかうライト 消えゆく星のようね

どうか このまま

恋 見送る 私の泣き顔を

探さないでね 夏が始まる･･･

悲しみを胸に閉じこめて

交差点 駆けだす

人ごみに隠れ 振りむけば

向こう側 あなたは立ちつくして

初めての約束の映画

待っていてくれた

あの日が不意に浮かぶ

だけど さよなら

時の波間 瞳がはぐれてく

二度と二人は 見つめ合えないけれど

せめて かすかに

左指でシグナル送るから

忘れないでね 夢のすべてを

友達をみんな失くしても

怖くなどなかった 二人ならば

肩先に 瞬間の南風

叱っているのね

私の弱い心

そして さよなら

やがて夜が あなたを連れ去るわ

わたし今なら きっと間にあうけれど

そうよ 決めたの

帰らないわ これきり その腕に

とぎれないでね 街のざわめき

だから さよなら

夕陽のベール 舗道にひるがえる

行き交うライト 消えゆく星のようね

どうか このまま

恋 見送る 私の泣き顔を

探さないでね 夏が始まる･･･

• Artist:Akie Yoshizawa
• Album:Charming (1987)