Siempre me quedará [German translation]

Wie soll ich das ausdrücken, dass meine Knochen

In tausend Stückchen zerbrochen sind,

Dass die Planung meines Lebens zusammengefallen ist,

Gerade jetzt, da alles perfekt war.

Und noch mehr als das,

Du hast mich um den Verstand gebracht und sie nannten mir

Das Gewicht dieses meines Körperchens,

Das sich in einen Fluss verwandelt hat,

dieses meines Körperchens,

Dass sich in einen Fluss verwandelt hat.

Es kostet mich Mühe, die Augen zu öffnen

Aber ich mache es, Schritt für Schritt,

Da ich dich ja nicht mehr in meiner Nähe finde.

Die Erinnerung an dich bewahre ich

Als mein schönstes Geheimnis,

Wie süß war es, dich in mir zu haben.

Es gibt ein kleines Licht

In dieser Finsternis/Dunkelheit

Das mir Ruhe schenkt.

Die Zeit beruhigt alles,

Den Sturm und die Ruhe

Die Zeit beruhigt alles,

Den Sturm und die Ruhe

Immer bleiben wird mir

Die sanfte Stimme des Meeres,

Wieder den Regen einzuatmen, wenn er fällt

Auf diesen Körper und die Blume,

Die in mir wächst, befeuchtend erfrischt,

Und wieder zu lachen

Und an jedem Tag einen Augenblick wieder an dich zu denken.

Wie soll ich das ausdrücken, dass meine Knochen

In tausend Stückchen zerbrochen sind,

Dass die Planung meines Lebens zusammengefallen ist,

Gerade jetzt, da alles perfekt war.

Und noch mehr als das,

Du hast mich um den Verstand gebracht und sie nannten mir

Das Gewicht dieses meines Körperchens,

Das sich in einen Fluss verwandelt hat,

dieses meines Körperchens,

Das sich in einen Fluss verwandelt hat.

• Artist:Bebe