Si tu m'aimes [Persian translation]

هر شب،هر روز

به قلبم می گویم فراموشت کند و کنارت بگذارد

و بیش از این نشکند

اما،آه،اهمیتی ندارد

چیزی را که میگویم

عمیقا در ذهن من هستی

هیچ راهی برای ترک این عشق وجود ندارد

من بودم

باور داشتم میتوانم ادامه دهم و کسی را پیدا کنم

به هر کس تکیه کنم،هر کس

به زودی متوجه شدم

دیگری وجود ندارد

تو هستی

ساخته شده در مقابل آسمان

زندگی منی و دعا می کنم برای زمانی که

برای من خواهی شد

برای دوباره عاشق شدن

باران را در آسمان میبینم

و چهره ات را

در میان هر اشکی که گریه میکنم

با هر نفس و هر صدا

می توانم صدایی دیگر را بشنوم و قسم میخورم که تو این اطرافی

و هر کلمه واضح است(در ذهنم)

زیرا میدانم

خاطره ات اجازه نخواهد داد بروی

تا زمانی که برای من هستی

برای دوباره عاشق شدن

چه کسی میگوید زندگی چیزیست در گذشته

چه کسی میگوید که عشق دوام نخواهد داشت

زمان هنوز ایستاده

بسیار صبورانه منتظرم تا

هنگامی که روزی

زمانی تو را خواهم داشت

برای دوباره عاشق شدن

و تو هستی

ساخته شده در مقابل آسمان

زندگی منی

و دعا می کنم برای زمانی که

تو مال من خواهی شد

برای دوباره عاشق شدن

Tranlate : masih

• Artist:Lara Fabian
• Album:Carpe diem