Si maman si [Japanese translation]

友達はみんな行ってしまった

私の心は動いた

私のバカンス　それはいつもパリ

私の計画は続いている

私の恋を始めなくては

ママ　もしも

ママ　もしも私の人生が見えたら

私は笑うみたいに泣くでしょう

ママ　もしも

でも私の顔は暗いまま

私の心もまた

時は汽車のように走る

そして私は窓のところで

とても素早く

明日　多分幸福が通り過ぎるだろう

私の知らないうちに

ママ　もしも

ママ　もしも私の人生が見えたら

私は笑うみたいに泣くでしょう

ママ　もしも

でも私の顔は暗いまま

私の心もまた

私の心は心地よく　暖かい

私は風をとおす

私の望みを捨てて　背を向ける

そしてやさしく眠る

混乱も感情もなく

ママ　もしも

ママ　もしも私の人生が見えたら

私は笑うみたいに泣くでしょう

ママ　もしも

でも私の顔は暗いまま

私の心もまた

ママ　もしも

ママ　もしも私の人生が見えたら

私は笑うみたいに泣くでしょう

ママ　もしも

でも私の顔は暗いまま

私の心もまた

• Artist:France Gall
• Album:Dancing Disco (1977)