Si Fuera Mía [French translation]

Dans une petite pièce bleue, une femme se lève

Et en regardant par la fenêtre

Sans un mot, s'appuyant sur l'oreiller,

Elle attendant tout l'amour qui lui manque.

Par l'étincelle de ses yeux, par son regard

Vous pouvez voir le besoin qu'elle a d'un baiser

Et la clarté de l'aube me provoque avec son dos,

Bousculant la moitié de mes désirs.

Avec les doigts de ses mains, elle trace des sillons dans ses cheveux

Comme une créature inoffensive.

Et alors qu'elle dort, j'observe sa beauté transparente

Et j'arrive à la comparer à une enfant.

Le ventilateur en face de moi, la rafraîchit fièrement.

Je sens une certaine envie lorsque l'air ébouriffe ses cheveux.

Et ses lèvres presque rouges me remplissent de désirs

Et du délire de pouvoir rester avec elle.

Dans une pièce si petite, où une femme se repose

Et dans la douce lumière du clair de lune,

Cela donne envie de l'avoir, de prendre soin d'elle, de l'aimer

Parce que je sais qu'il n'y a personne comme elle.

Avec les doigts de ses mains, elle ouvre des sillons dans ses cheveux

Comme une créature inoffensive

Et alors qu'elle dort, j'observe sa beauté transparente

Et j'arrive à la comparer à une enfant.

Le ventilateur en face de moi, la rafraîchit fièrement.

Je sens une certaine envie lorsque l'air ébouriffe ses cheveux.

Et ses lèvres presque rouges me remplissent de désirs

Et du délire de pouvoir rester avec elle.

• Artist:Leoni Torres