Штрафные Батальоны [Shtrafnye Batal'ony] [German translation]

Nur eine Stunde bis zum Artilleriebeschuß -

Nur eine Stunde, eine kurze Pause für die Infanterie,

Nur eine Stunde bis zu den allerwichtigsten Sachen:

Wem - bis zu den Orden und für einige bis zur höchsten Strafe.

Während dieser Stunde schreiben wir keine Zeile -

Betet zu den Kriegsgöttern, Artilleristen!

Wir sind doch nicht einfach so - wir sind die Bestraften, -

Wir schreiben nicht: "... zählt uns zu den Kommunisten."

Vor der Attacke - Wodka - ein schlechter!

Wir haben unseren schon im Zivil ausgetrunken,

Deshalb schreien wir nicht "hurrah"

Mit dem Tod spielen wir Schweigen.

Die Bestraften haben ein Gesetz, ein Ende:

Stich, schlag den faschistischen Eindringling,

Und wenn du nicht ein Stück Blei in die Brust bekommst -

Erhälst du eine Tapferkeitsmedaille auf die Brust.

Du schlägst mit dem Bajonett, und besser - mit der Hand:

Es ist sicherer und auch leiser, -

Und wenn du lebendig bleibst -

Feiere, genieße das Leben in vollen Zügen.

Der Feind meint, daß wir moralisch schwach sind, -

Er hinterließ verbrannte Wälder und Städte.

Fällt den Wald für Särge -

Die Strafbataillone rücken zur Attacke vor!

Es ist genau sechs null-null - und der Beschuß beginnt, -

Nun, Kriegsgott, los ohne Pause!

Nur eine Stunde bis zu den allerwichtigsten Sachen:

Wem - bis zu den Orden, aber für die meisten - bis zur höchsten Strafe.

• Artist:Vladimir Vysotsky