Shock [French translation]

Du venin, tes monologues

Tes discours insipides

Ne vois-tu pas que nous n’sommes pas seuls

De millions dans le monde d’un bout à l’autre

La chorale d’un seul coeur

Nous marchons avec l’esprit

Et la conviction, « Assez de vol ! »

A ton État de contrôle

Ton trône pourri d’or

Ta politique, ton argent

Et tes trésors, on dit non.

L’heure a sonné, l’heure a sonné

Nous ne tolérons plus ta stratégie du choc

L’heure a sonné, l’heure a sonné (stratégie du choc)

L’heure a sonné, l’heure a sonné (stratégie du choc)

Sonne l’heure, sonne l’heure (stratégie du choc)

Sonne l’heure, sonne l’heure

Non aux nations de corporations

Qui tiennent encore plus d’actions

Aux grosses parts, aux décisions de quelques puissants

Non à la constitution pinochétiste

Au droit opus dei, au livre fasciste

Au putschiste masqué d’une élite graciée

Tombe la goutte, tombe la Bourse, Occupy occupe la machine fendue

Les rues ne se taisent pas, les rues se remuent

Les rues, ne soyez pas muettes, grandes comme vous êtes !

Déjà ils prennent tout, ils vendent tout

Ils profitent de tout, et la vie et la mort

Tout est affaire

Je vous dévore tous, la graine, Pascuala, les méthodes et les choeurs

Du venin, tes monologues

Tes discours insipides

Ne vois-tu pas que nous n’sommes pas seuls

De millions dans le monde d’un bout à l’autre

La chorale d’un seul coeur

Nous marchons avec l’esprit

Et la conviction, « Assez de vol ! »

A ton État de contrôle

Ton trône pourri d’or

Ta politique, ton argent

Et tes trésors, on dit non.

Sonne l’heure, l’heure a sonné

Nous ne tolérons plus ta stratégie du choc

L’heure a sonné, l’heure a sonné (stratégie du choc)

Sonne l’heure, l’heure a sonné (stratégie du choc)

Sonne l’heure, l’heure a sonné (stratégie du choc)

Sonne l’heure, l’heure a sonné

(La jeunesse parle)

Coup pour coup, baiser pour baiser

Avec mes souhaits, mes vivres

Avec les cendres, avec le feu du présent, mon souvenir

Avec certitude et effronterie, d’un objectif clair

Avec la mémoire et l’histoire, le futur, c’est maintenant !

Tout ce baptême de feu

Tout ce quotidien du laboratoire

Tous ces échecs, ce modèle économique condamné, démodé

Tout se criminalise, tout se justifie au journal

Tout s’efface, tout est piétiné, tout est repéré, classé

Mais ta politique, ta tactique,

Ton rire typique, ton éthique

Ton communiqué manipulé

Ils étaient combien, ceux que tu as fait taire?

Flics, canons à eau, matraques

Flics, canons à eau, flingues

Flics, canons à eau ne font pas bon ménage

Ils étaient combien, ceux qui se volaient des fortunes?

Du venin, tes monologues

Tes discours insipides

Ne vois-tu pas que nous n’sommes pas seuls

De millions dans le monde le couvrant d’un pôle à l’autre

La chorale d’un seul coeur

Nous marchons avec l’esprit

Et la conviction, « Assez de vol ! »

A ton État de contrôle

Ton trône pourri d’or

Ta politique, ton argent

Et tes trésors, on dit non.

L’heure a sonné, l’heure a sonné

Nous ne tolérons plus ta stratégie du choc

L’heure a sonné, l’heure a sonné (stratégie du choc)

Sonne l’heure, l’heure a sonné (stratégie du choc)

Sonne l’heure, l’heure a sonné (stratégie du choc)

Sonne l’heure, l’heure a sonné

• Artist:Ana Tijoux
• Album:La Bala