Universos paralelos [Catalan translation]

El meu anhel no hi és,

el meu anhel va marxar

rera teu,

seguint-te

per l'avinguda.

Ha tornat a passar,

el meu anhel a tornat a prendre

la seva pròpia decisió

independent

de la meva.

Què hi faré,

es tracta de tu,

i en això, ell i jo, (tu ja ho saps)

opinem diferent.

Jo amb tu

mantinc les distàncies,

el meu anhel les trenca

alegrement.

Emporta't de l'aire

el perfum del teu cabell.

No veu que jo no sé què fer

amb els meus dos universos paral·lels

Col·lapso, segur que col·lapso

cada vegada que xoquem

un buit immediat

d'aquesta manca de gravetat

com un cos flotant en soledat,

ja que el teu efecte gravitatori

deixa girant un desordre notori

en el meu univers equidistant

on el meu amor en òrbita, cau.

Cauen estrelles,

cauen les lleis completes, el cosmos perdut

que busca la teva petjada

d'aquest llaç satel·lital, d'aquesta força universal.

Vaig un pas endavant, un cop segur i un petó distant.

Jo t'estimo amor meu de manera inconstant

i el meu lloc va vigilant.

Emporta't de l'aire el perfum del teu cabell.

Emporta't de l'aire el perfum del teu cabell

Emporta't de l'aire el perfum del teu cabell

No veus que jo no sé què fer amb els meus dos universos paral·lels.

• Artist:Jorge Drexler
• Album:Bailar en la cueva