Shipwrecked [French translation]

Ca fait 3 ans jour pour jour

Qu'un capitaine pirate m'a dit

Hey gamin viens rejoindre notre équipage

L'aventure et la gloire t'attendent!

J'ai pris ses mots pour argent comptant

Mis les voiles pour des quêtes inconnues

Avec une bouteille de rhum dans la main

J'ai rêvé de richesses et de terres étrangères!

Hey! t'es déchiré1!

Hey! t'es foutu!

Et la mort vient te chercher!

Coincé sur une île perdue en mer!

Naufragé tu disparaîtras!

Hey! t'es déchiré!

Hey! t'es foutu!

Et la mort vient te chercher!

Coincé sur une île perdue en mer!

Naufragée ta destinée!

Le 16ème soir en mer

Dans les profondeurs du labeur et de la misère

Nous avons frappé un récif caché

Et notre navire a commencé à couler

J'ai attrapé du bois à la dérive

Et tenue aussi longtemps que je pouvais

Jusqu'à me retrouver abandonné sur une île déserte

Maintenant coincé ici jusqu'au jour où je mourrai!

Hey! t'es déchiré!

Hey! t'es foutu!

Et la mort vient te chercher!

Coincé sur une île perdue en mer!

Naufragé tu disparaîtras!

Hey! t'es déchiré!

Hey! t'es foutu!

Et la mort vient te chercher!

Coincé sur une île perdue en mer!

Naufragée ta destinée!

Naufragé!

Naufragé!

soûle-toi ou meurs!

Naufragé!

Naufragé!

soûle-toi ou meurs!

Hey! t'es déchiré!

Hey! t'es foutu!

Et la mort vient te chercher!

Coincé sur une île perdue en mer!

Naufragé tu disparaîtras!

Hey! t'es déchiré!

Hey! t'es foutu!

Et la mort vient te chercher!

Coincé sur une île perdue en mer!

Naufragée ta destinée!

1. "banjaxed" est un terme d'argot pouvant signifier "détruit" ou "ivre"

• Artist:Alestorm
• Album:Back Through Time