Shiny [Greek Version] [Georgian translation]

Ο Ταματόα ήταν κάποτε κι αυτός, ένα ρεμάλι καβούρι.

Τώρα δες, μαργαριτάρι είμαι σωστός, αληθινό κελεπούρι.

Δε σου ανέφερε η γιαγιά σου μια φωνή, που το μυαλό κυριεύει?

Κορμιά, φωνές και λόγια κόβω στη στιγμή...

Σε κοροϊδεύει!

Η φάτσα μου λάμπει!

Σαν χαμένο θησαυρό πειρατικό.

Φονικό, κορμάρα που λάμπει!

Σαν μιας πλούσιας γυναίκας το λαιμό.

Για μισό! Το ξέρες?

Όλα τα χαζά ψάρια παν όπου αστράφτει. Χρυσάφι!

Λες κάτι τα τραβά σ' ό,τι λάμπει σαν χρυσάφι. Μμ, μεζεδάκι!

Για φρέσκο λιώνω.. Και δεν πληρώνω...

Βρε βρε βρε... Δεν θυμάται πώς ν' αλλάξει μια μορφή.

Το παρτσακλό χαζοχαρούμενο.

Τι παράσταση φρικτή? Αϊ στην ευχή! (Το 'χω)

Έχεις χάσει το ζητούμενο.

Ότι μ' έφτιαξες εσύ τ' ομολογώ.

Και τα τατουάζ σου μ' αρέσαν.

Όπως κι εσύ, είμαι έργο τέχνης πια κι εγώ.

Δεν θα κρυφτώ, ποτέ.

Δες πως λάμπει!

Ακατέργαστο διαμάντι λαμπερό.

Καμαρωτό, καμαρώνω που λάμπει!

Ό,τι κάνεις πια δεν είναι αρκετό.

Έχω πετσί σκληρό, άμοιρε.

Δε νικάει -άει -άει, κι ας παριστάνει τον ημίθεο, είμαι δεκάποδο.

Ξουτ από 'δω!

Τον πονάει -άει -άει που θα πεθάνει κάτω απ' το βυθό. Οδυνηρό.

Όπου κι αν πας όλοι σ' έχουν ξεχάσει.

Αγάπη ζητάς που καιρό έχεις χάσει.

Την έχεις δει σκληρός, μα ποτέ δεν είσαι αρκετός.

Μάουι, θα τις φας στον πισινάουι!

Δες την φάτσα μου που λάμπει!

Κοίταξέ την, είναι η εικόνα σου η στερνή.

C'est la vie mon ami, δες πως λάμπει!

Είναι αυτή η τελευταία σου σκηνή, δραματική...

Δε βλέπω τον Μάουι να λάμπει.

Κανείς σαν εμένα δεν λάμπει!

• Artist:Moana (OST)
• Album:Βαϊάνα (2016)