震災まえ [Shinsai mae] [English translation]

大島紬の一枚着　質入れするのも　幸せのうち

震災前の貧しさは　二人で耐えた　貧しさだった

お針子仕事の内職は　誰に言われた訳じゃない

生死の知れぬあの人を　頼りにしてたら　三日で餓える

虫食い穴あき湯たんぽを　直してください　子供のために

大工道具が　お勝手で　埃かぶって　人待ち顔よ

盗みが起これば　巡査来て

"お前の家が怪しい" と言う

そんな理不尽　許されぬ

止めておくれよ　弱い者いじめ

• Artist:Meiko Kaji