She Looks To Me [German translation]

Sieht für mich aus wie vom Himmel geschickt

Kein Wiegenliedkind, keine fünf Prozent

Wie auch immer du den Kuchen anschneiden willst

Sie stirbt vor lauter Verlassenheit

Verloren im Tal ohne meine Pferde

Sie braucht jemanden zum Halten

Es sah für mich so aus, als hätte der Himmel

Dies für deine härteste Nacht geschickt

Sie sieht zu mir, sie sieht zu mir, alles klar

Wer nimmt dich mit nach Hause und hält dich, wenn es mal nicht so rosig aussieht

Sie sieht zu mir, sie sieht zu mir, alles klar

Es ist ein langer Spaziergang auf diesen Gleisen

Es ist ein schmutziger Weg hinein

Es ist ein schmutziger Gang zurück

Wir werden viel zu viel lernen.

Drogen auf dem Rücksitz eines Caddillac Jack schießen.

Langsam die Straße runter zu meinem Hintereingang.

Sie braucht jemanden zum Festhalten.

Es sah für mich so aus, als hätte der Himmel

Dies für deine härteste Nacht geschickt

Sie sieht zu mir, sie sieht zu mir, alles klar

Wer nimmt dich mit nach Hause und hält dich, wenn es mal nicht so rosig aussieht

Sie sieht zu mir, sie sieht zu mir, alles klar

Unten in der Südsee

Gib mir bitte deinen Mund.

Wiederbelebung ist die Art, wie ich Dinge empfinde

Ich gebe dir Dur.

Du gibst mir Moll.

Verblasst nicht

Jetzt wie ein Ozeandampfer

Verloren im Tal ohne meine Pferde

Keiner kann mir sagen, was meine Reue ist

Gott schuf diese Dame, die vor mir steht

Sie braucht jemanden zum Festhalten

Sie zeigt die Welt mit einem Lächeln

Und dann schmeißt sie den Kampf

Sie schaut zu mir, sie schaut zu mir, alles klar

Unten auf dem Badezimmerboden

Sucht sie nach einem anderen Licht

Sie schaut zu mir, sie schaut zu mir, alles klar

Es sieht für mich so aus, als hätte der Himmel

Dies für deine härteste Nacht geschickt

Sie sieht zu mir, sie sieht zu mir, alles klar

Wer wird dich nach Hause bringen

Und dich halten, wenn die Dinge nicht so rosig sind

Sie sieht zu mir, sie sieht zu mir, alles klar

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Stadium Arcadium (2006)