She Devil [Croatian translation]

[Strofa1:]

Pogledaj kako ti prilazi

Velike oči kao u Kleopatre

Oči fatalne žene

Sigurno imaš zlosutan osjećaj

Tamo je hladnokrvno stvorenje u mraku

Krade prema trebi

Najbolje se pazi, pripazi

Ona je bolja od fikcije

Napola naivna djevojka, napola kuja

Tvoja, tvoja mala papirnata lutka

Ali brate ona je zla sestra

Suptilna, podmukla, pazi se gospodine

I prihvati moj savjet, makni se

Ili ćeš brojati svoje dane

Oblaci opijata te okružuju

Ovisnost o ljubavi te je pronašla

Prepolovila ti um

Budalo, kad mislim o tebi

Želim te obgrliti rukama svojim

I reći ti više,

više nego što riječi mogu reći

[Refren:]

Žena vrag, ona osvaja

Žena vrag, ti je želiš

Nisi svjestan,

Večeras, sveprisutne opasnosti

[Strofa 2:]

Moj mali uspavani dive

Koji sanja toplo i tiho

Gdje, gdje je tvoja Dalila otišla?

Zašto se ne probudiš i shvatiš

kako te svaki put prevarila

Kako se uvuče?

Vidi, sve što žena dotakne

uvene i umre u njenim stiscima

Zašto bi tvoja sudbina bila

drugačija od ove?

Oh, da, čula sam o tebi

Svaku riječ koja je izrečena

Čovjek u srebrnkastoj mreži

Pao je na slatko uvjeravanje

pauka crne udovice

Sad, ništa ga ne može spasiti

Samo je pitanje vremena

[Refren:]

Žena vrag, ona osvaja

Žena vrag, ti je želiš

Nisi svjestan,

Večeras, sveprisutne opasnosti

[Refren:]

Žena vrag, ona osvaja

Žena vrag, ti je želiš

Dobro si svjestan

Večeras, sveprisutne opasnosti

Ali nije te briga

• Artist:Natalie Merchant
• Album:Butterfly