Щожъ я буду бѣдный дѣявъ? [Shchozhъ ya budu bѣdnыy dѣyavъ?] [Russian translation]

Щожъ я буду бѣдный дѣявъ,

Що я жита не посѣявъ;

Гречка мнѣ ся не вродила,

Долежь моя несчастлива.

Сосѣдъ оре, сосѣдъ сѣе,

У сосѣда зеленѣе;

А у мене нѣ орано

Анѣ жита не сѣяно.

У сосѣда обороги,

У сосѣда повни стоги;

А у мене нѣ то нивки,

Нѣ то сѣна стебелиньки.

У сосѣда хата бѣла,

У сосѣда жѣнка мила;

А у мене нѣ хатинки,

Нѣ то счастя, нѣ то жѣнки.

За сосѣдомъ молодицѣ,

За сосѣдомъ и вдовицѣ,

И дѣвчата поглядаютъ,

Бо сосѣда всѣ кохаютъ.

А я бѣдный, несчастливый,

Никто менѣ не жичливый,

Хоть съ которовъ ся запôзнаю,

Взаемности не дôзнаю.

Одна мене полюбила,

Пріятельство послюбила,

А потомъ въ очи сказала,

Що николи не кохала.

Чи я кому що зле радивъ?

Чи я кого зъ свѣта згладивъ?

Защож мене Богъ карае?

Лиху долю насылае?!

Чи то неба така воля,

Чи несчастна моя доля,

Що я жію якъ въ пустынѣ,

Лѣта трачу безъ дружины.

Нема счастя, нема долѣ,

Треба жити якъ въ неволи;

Хиба пôйду утоплю ся,

Або въ камень разôбью ся.

Треба виджу свѣтъ кидати,

Прійде зъ жалю умирати!

Люде мя зненавидѣли;

Никому вже я не милый.

Пôйду межи лѣсы, горы,

Пôйду межи темни боры;

Тай тамъ буду смерти ждати,

На недолю нарѣкати.

• Artist:Ukrainian Folk