Shake It Off [Korean translation]

너무 밤늦게까지 돌아다닌대

머리엔 든 게 하나도 없대

그게 사람들이 말하는 나야

그게 사람들이 말하는 나야

남친을 너무 많이 사귄대

그런데 오래 가지는 못한대

적어도 그게 사람들이 말하는 나야

그게 사람들이 말하는 나야

근데 그냥 돌아다닐 거야

멈추지 않고 계속 나아갈 거야

마치 내 마음 속 음악이 있는 거 같아

그러고 나면 모두 괜찮아질 거야

놀 애들은 계속 놀고, 놀고, 놀고 또 놀겠지

날 싫어하는 사람들은 계속 싫어하고 싫어하고, 또 싫어하겠지

난 그냥 흔들고, 흔들고, 흔들고 계속 흔들거야

떨쳐내고, 떨쳐낼거야

상처 입히는 사람들은 상처입히고, 상처입히고, 또 상처입히겠지

사기꾼들은 속이고, 속이고 자꾸 속이겠지

난 그냥 계속 흔들고, 흔들고 흔들거야

떨쳐내고, 떨쳐낼거야

절대 박자를 놓치지 않아

발 빠르게 움직여서

그리고 사람들은 이건 못 봐

이건 사람들이 못보는 거야

난 혼자서도 잘 춰(혼자서도 잘 춰)

몸이 가는 대로 움직이지(몸이 가는 대로 움직여)

사람들은 그런데 이걸 몰라

이건 사람들이 모르는 거야

근데 그냥 돌아다닐 거야

리듬 타는 걸 멈추지 않을거야

마치 내 맘 속에 음악이 있는 듯해

그러고 나면 곧 괜찮아질 거 같아

놀 애들은 계속 놀고, 놀고 놀겠지

날 싫어할 사람들은 날 계속 싫어하고, 싫어하고 싫어하겠지

그냥 난 흔들고,흔들고,그냥 흔들기만 할거야

떨쳐내, 그냥 떨쳐내버려

상처 주는 사람들은 계속 상처 입히고, 입히고 입히겠지

사기꾼들은 계속 속이고,속이고 속이겠지

난 그냥 흔들고, 흔들고, 흔들기만 할거야.

떨쳐내, 떨쳐내버려

떨쳐내, 떨쳐내

이봐, 이봐, 이봐

거짓말쟁이들과 더럽고 더러운 속임수에 놀아나는 동안 한 번 생각해 봐바

넌 이 죽이는 비트에 쓰러질 수도 있어

전 남친이 새 여친을 데리고 왔네

걔 여친은 세상에!라고 하겠지만 난 그냥 흔들거야

그리고 거기 멋지게 차려입은 친구들

여기 오지 않을래? 우린 흔들고, 흔들고 흔들거야

놀 애들은 계속 놀고, 놀고, 놀고, 놀겠지

날 싫어할 사람들은 계속 싫어하고, 싫어하고 싫어하겠지(싫어할 사람들은 싫어하겠지)

난 그냥 흔들고, 흔들고, 흔들거야

떨쳐내, 떨쳐내버려

상처 입힐 사람들은 상처입히고, 상처입히고 상처입히겠지

사기꾼들은 계속 속이고, 속이고 속이겠지

그냥 난 흔들고, 흔들고, 흔들기만 할거야

떨쳐내, 떨쳐내버려

떨쳐내, 떨쳐내버려

떨쳐내, 떨쳐내버려

떨쳐내, 떨쳐내버려

떨쳐내, 떨쳐내버려

떨쳐내, 떨쳐내버려

• Artist:Taylor Swift
• Album:1989 (2014)