Shadow Play [French translation]

[Couplet 1]

En regardant dans le miroir, les yeux vieillis et fatigués, elle pose des questions

Cette fille qui autrefois n'avait pas de nom, vêtue comme un ange déguisé

Du coin de sa chambre, la lumière éclaire

Des ombres rampantes, des silhouettes découpées

Avec l'obscurité, une marionnette qui danse

[Couplet 2]

S'en sortir par un sourire d'une telle beauté, jamais vue auparavant

Noyée par la pluie des épines et des pétales qui tombent à la tombée du rideau

Cette spirale mortelle, au fil des années, rappelle cette triste farce

Comme un théâtre d'ombres que l'on ne peut oublier

Dans l'obscurité, une marionnette qui pleure

[Refrain]

Fais-moi croire (en quelque chose), je dois continuer à avancer

La vie est un avertissement, je n'ai plus envie de la risquer

J'ai envie de quitter cet endroit où rien ne me fait sentir à ma place

Qui me terrifie à l'idée de perdre tout ce pour quoi je vis

[Couplet 3]

Seule, emprisonnée par les échos de cette grande pièce vide

Elle a conclu un marché avec l'ennemi et a baissé sa garde

A partir de rien elle a créé une porte pour construire de nouveaux souvenirs

Autrefois une ombre qui dansait avec ses peurs

Éclaire l'obscurité, aujourd'hui marionnettiste

[Refrain]

Fais-moi croire (en quelque chose), je dois continuer à avancer

La vie est un avertissement, je n'ai plus envie de la risquer

J'ai envie de quitter cet endroit où rien ne me fait sentir à ma place

Qui me terrifie à l'idée de perdre tout ce pour quoi je vis

[Pont]

Il y a un monde en nous dont nous détenons les clés

Un jour après l'autre,

Parle-moi de quelque chose qui dure à jamais

Tes pensées font de toi qui tu es

Qu'est-ce que tu attends ?

[Refrain]

Fais-moi croire (en quelque chose), je dois continuer à avancer

La vie est un avertissement, je n'ai plus envie de la risquer

J'ai envie de quitter cet endroit où rien ne me fait sentir à ma place

Qui me terrifie à l'idée de perdre tout ce pour quoi je vis

J'ai envie de quitter cet endroit où rien ne me fait sentir à ma place

Qui me terrifie à l'idée de perdre tout ce pour quoi je vis

Fais-moi croire (en quelque chose), je dois continuer à avancer

La vie est un avertissement, je n'ai plus envie de la risquer

• Artist:Tarja Turunen
• Album:In the Raw