Seven Year Ache [French translation]

Tu te comportes comme si tu étais né en ce soir

Le visage dans un souvenir mais te sentant bien

Alors à qui appartient ton passé aujourd'hui

Mon cher, tu ne dis rien quand tu te sents de cette façon

Les filles dans les bars se demandent qui est ce mec

Mais elles ne pensent rien quand elles te disent des mensonges

Tu sembles d'être si insouciant quand elles disent des ragots

Ne sais-tu pas que les peines de cœur sont des héros quand leur poches sont pleines

Dis-moi que tu essaies de guérir une douleur de sept ans

De voir quoi de plus ton vieux cœur peut supporter

Les mecs [demandent], « quand nous donnera-t-il de l'espace »

Les filles disent, « mon dieu, j'espère qu'il reviendra bientôt »

Et tous ceux parlent mais tu n'écoutes rien du tout

Tu es encore en montée sur ta descente

Le boulevard est vide, pourquoi ne viens-tu pas

Mon cher, à quoi bon est dormir en bas

Il y a beaucoup de plongées pour être quelqu'un qui tu n'es pas

Juste dis que tu es à la recherche de quelque chose que tu as peut-être oublié

Ne me dérange pas en telephonnant pour dire que tu pars seul

Car il y un bouffon à chaque coin quand tu essaies de revenir chez toi

Juste dis-leur que tu essaies de guérir une douleur de sept ans

De voir quoi de plus ton vieux cœur peut supporter

Les mecs [demandent] « quand nous donnera-t-il de l'espace »

Les filles disent, « mon dieu, j'espere qu'il reviendra bientot »

Dis-moi que tu essaies de guerir une douleur de sept ans

De voir quoi de plus ton vieux cœur peut supporter

Les mecs [demandent] « quand nous donnera-t-il de l'espace »

Les filles disent, « mon dieu, j'espere qu'il reviendra bientot »

• Artist:Rosanne Cash
• Album:Seven Year Ache (1981)