Seul [Romanian translation]

[Don Luis:]

Seul, comme en exil

Comme un naufragé

Sur son île

Comme le funambule

Sur un fil

[Elvira:]

Seul parce qu’on a tout pris

Parce qu’on a eu tort

C’est se croire en vie

Même quand on est mort

C’est abandonner

Sa chance à un autre

Sans jamais pouvoir

Oublier sa faute

Seul parce que l’amour

A changé de camp

C’est des cris de peine

Mais qui les entend

[Raphaël:]

Seul parce qu’on n’a pas su

Lire entre les lignes

Qu’on n’a pas voulu

Regarder les signes

Parce qu’on écoutait

Sans jamais le croire

Quand l’amour s’en va

C’est toujours trop tard

Seul c’est une nuit

Qui n’en finit pas

C’est une elle sans lui

C’est un toi sans moi

[Isabel & Don Carlos:]

Seul comme en équilibre

Seul prisonnier parce qu’on est libre

Seul comme une histoire sans son livre

[E, R, I, DC & DL:]

Seul parce qu’on a tout pris

Parce qu’on a eu tort

C’est se croire en vie

Même quand on est mort

C’est abandonner

Sa chance à un autre

Sans jamais pouvoir

Oublier sa faute

Seul parce que l’amour

A changé de camp

C’est des cris de peine

Mais qui les entend

Seul parce qu’on n’a pas su

Lire entre les lignes

Qu’on n’a pas voulu

Regarder les signes

Parce qu’on écoutait

Sans jamais le croire

Quand l’amour s’en va

C’est toujours trop tard

Seul c’est une nuit

Qui n’en finit pas

C’est une elle sans lui

C’est un toi sans moi

[Don Juan:]

Seul qui n’a jamais été seul

Seul, ma place à ceux qui la veulent

[Don Juan & Maria:]

Seul comme un condamné

Devant l’échafaud

Comme un innocent

Devant son bourreau

Seul comme un enfant

Qui cherche son père

Seul comme le mendiant

Qui s’endort à terre

Parce qu’on a passé

Sa vie sans la voir

On se trouve seul

Devant son miroir

[Tous:]

Seul parce qu’on a tout pris

Parce qu’on a eu tort

C’est se croire en vie

Même quand on est mort

C’est abandonner

Sa chance à un autre

Sans jamais pouvoir

Oublier sa faute

Seul parce que l’amour

A changé de camp

C’est des cris de peine

Mais qui les entend

Seul parce qu’on n’a pas su

Lire entre les lignes

Qu’on n’a pas voulu

Regarder les signes

Parce qu’on écoutait

Sans jamais le croire

Quand l’amour s’en va

C’est toujours trop tard

Seul c’est une nuit

Qui n’en finit pas

C’est une elle sans lui

C’est un toi sans moi

Seul comme un condamné

Devant l’échafaud

Comme un innocent

Devant son bourreau

Seul comme un enfant

Qui cherche son père

Seul comme le mendiant

Qui s’endort à terre

Parce qu’on a passé

Sa vie sans la voir

On se trouve seul

Devant son miroir

Seul

• Artist:Don Juan (comédie musicale)
• Album:Don Juan