刹那の夏 [Setsuna no natsu] [Spanish translation]

恋した女は綺麗な夏の野性(けもの)

平和(しずか)な仮面(かお)して愛さえ裏切れる

哀愁祝祭(カーニバル)　碧(あお)く燃える海が

白い街角に火を放つ窓辺で

男と女　口移しの夢に

咲き乱れる紅い刹那の花のようね

真昼に抱きしめられて

あゝ唇も壊れそうよ

いけない子ね　勝手になさい

妖しい媚薬で酔わせる夏の接吻(キス)は

愛した恋人(ひと)より未知(しら)ない男(ひと)がいい

哀愁祝祭(カーニバル)　テラスで振り向いて

素肌にレースの手袋がひとつよ

男と女　夏の罠におちて

生きることも甘く気怠(けだる)い幻(ゆめ)のようね

真昼に抱きしめられて

あゝ陽が海に沈んでくわ

いけない子ね　勝手になさい

甘美(あま)い口移しの夢に

咲き乱れる人は刹那の花弁(はなびら)

哀愁祝祭(カーニバル)　短い命より

長い接吻(くちづけ)をあゝ誰かください

• Artist:Naoko Kawai
• Album:Pure gold (1989)