いい日旅立ち [Ii hi tabidachi] [Chinese translation]

当我面向即将融雪的北方天空

高喊著那些逝去往日曾有过的梦想时

一去不回的人们　掠过我炽热的胸臆

就从今天起　我将展开一个人的旅程

啊、在日本的某个地方

有人正在等待著我

良日　启程　追寻晚霞而去

在母亲背上听过的歌谣与我一路相伴

海角边上有位少年在钓鱼

他会踏著长满苍绿芒草的小径回家吗

为了创造从今而后的回忆

我打算用枯枝在沙地上写下 “再见”

啊、在日本的某个地方

有人正在等待著我

良日　启程　追寻著绵羊般的云朵而去

父亲教我的歌谣与我一路相伴

啊、在日本的某个地方

有人正在等待著我

良日　启程　追寻幸福而去

儿时哼唱的的歌谣与我一路相伴

• Artist:Momoe Yamaguchi
• Album:Manjushaka (1978)