Serenata napulitana [English translation]

Dimme, dimme a chi pienze assettata

sola sola, addereto a sti llastre?

'Nfacci'ò muro, 'e rimpèto,stampata,

veco n'ombra, e chest'ombra si' tu.

Fresca è 'a notte, na luna d'argiento

saglie 'ncielo e cchiù ghianca addeventa.

E nu sciato, ogne tanto, d' 'o viento

'mmiez'a st'aria se sente passà.

Ah, che notte, ah, che notte.

Ma pecché nun t'afface?

Ma pecché, ma pecché mme ne cacce,

Catari', senza manco parlà?

Ma ce sta nu destino

e io ce credo e ce spero

Catari', nun è overo,

tu cuntenta nun si'.

Catari', Catari',

tu cuntenta nu si'

Catari', Catari',

tu cuntenta nu si'.

Catari', Catari', mm'hè lassato,

tutto 'nzieme st'ammore è fernuto,

tutto 'nzieme t'hèscivete a 'ato,

mm'hè 'nchiantato e mm'hè ditto: "Bonni".

E a chist'ato ca tu mo vuò' bene

staje penzanno e, scetata, ll'aspiette,

ma chist'ato, stasera, nun vène,

e maje cchiù, t' 'o ddich'io, venarrà.

No, nun veène, nun vène.

Ll'aggio visto p' 'a strada,

cammenà, core a core, cu n'ata,

e, redenno, parlavano 'e te.

Tu si' stata traduta.

Tu si' stata lassata.

Tu si' stata 'nchiantata,

pure tu, pure tu.

Catari', Catari',

tu cuntenta nu si'

Catari', Catari',

tu cuntenta nu si'.

• Artist:Antonello Rondi