Senza di te, senza di me [English translation]

Now you take

Your first steps without me

Now, outside

You don't even ask yourself why

But tell me, don't tell me

Make me understand

How is life without me

How is life without me

Now I try

And learn how to live without you

But once more, again

I ask myself if it's logical and if

I should tell you or not tell you

Make you understand

How is life without you

How is life without you

Tell me that you're waiting for me

Even if it's been a while that you don't wait for me

That that face on the train isn't yours

Tell me that when it's late in the evening

When you say 'Enough, I'm leaving'

Just to step into my house

Tell me that you'll look for me tomorrow

Even if you won't really look

And if there's someone else that wants you and that is with you

Maybe you shouldn't tell me

Now that I'm alone

If I speak, I say 'me' and not 'us'

Now that you're alone

What happened got lost inside

And tell ourselves, not tell ourselves

There's nothing to be understood

Life is always what it is

It goes on without you and without me

Tell me that you're waiting for me

Even if it's been a while that you don't wait for me

That that face on the train isn't yours

Tell me that when it's late in the evening

When you say 'Enough, I'm leaving'

Just to step into my house

Tell me that you'll look for me tomorrow

Even if you won't really look

And if there's someone else that wants you and that is with you

Maybe you shouldn't tell me

• Artist:Gigliola Cinquetti
• Album:Giovane vecchio cuore