Sempre aquí [Where you are] lyrics

—Vaiana: veniu, veniu.

Vaiana, el lloc on vius,

el poble de Motunui, ho és tot per tu.

La gent ara està ballant,

un cant de ja fa molts anys.

(Qui en vol un de nou, amb un n'hi ha més que prou)

Mantenim la tradició

i Vaiana això és un gran esforç. (Veniu)

Vigila, no caiguis,

no et cal fer res més.

Aquí tot ho compartim,

riem i teixim cistelles,

ja tornen els pescadors del mar.

—Jo hi vull anar.

—Ei, vine aquí.

Vaiana no pots marxar,

el poble voldrà un nou cap i tu ets aquí.

—D'aquí ben poc,

miraràs al teu voltant,

veuràs que tens molta sort de viure aquí.

—Un coco et vull ensenyar.

—Un què?

—I aquest cocoter!

Amb el que ens donen els cocoters,

no ens cal res més.

Les xarxes fem de les fibres, (les xarxes fem de les fibres)

l'aigua és molt dolça a dins. (l'aigua és molt dolça a dins)

Fem focs a terra amb les fulles (Fem focs a terra amb les fulles)

per coure-hi la carn a dins. (per coure-hi la carn a dins.)

—Un coco et vull ensenyar (un coco et vull ensenyar)

les fulles i el tronc.

A l'illa hi ha tot el que cal.

—Ningú se'n va.

—Ho has dit molt bé!

Tenim tot el que ens fa falta

i no ens fa cap por el futur (tu ets aquí)

No passa res,

ja ho aprendràs com vaig fer jo,

has de mirar de ser feliç aquí.

—M'agrada el ball de les ones

i la ressaca i el vent.

Al mar jugar li encanta

i es porta molt malament.

La gent pot dir que sóc boja,

o bé que no hi sóc del tot, però

quan saps el que t'agrada

ja ho tens tot.

Ets filla del teu pare,

tossuda i arrogant.

Fes-li molt cas, però, recorda

que potser sents una veu.

I si la veu xiuxiueja

i marca un nou camí.

Vaiana, aquesta veu és el destí.

Les xarxes fem de les fibres, (les xarxes fem de les fibres)

que bo que és el que hi ha dins. (que bo que és el que hi ha dins)

Cantem cançons cada dia, (cantem cançons cada dia)

els nens tenen gana a dins. (els nens tenen gana a dins)

—El poble confia en tu.

(Ha! Oi tant)

El poble confia.

A l'illa hi ha tot el que cal.

—No en cal marxar

—Em quedaré

aquí al costat del meu poble

i quan arribi el demà:

tu hi seràs.

El guiaré,

caminaré amb el meu poble

per fer un futur molt millor

sempre aquí.

Tots els camins ara ens porten

sempre aquí

Serem feliços tots junts:

sempre aquí, sempre aquí.

• Artist:Moana (OST)