Semplici emozioni [Bosnian translation]

Među svijetlima na rasvjetnim lampama, ja hodam polahko

Moja sjenka koja se ispruža, posegnuje za tobom i ja sam blizu tebe

Nije lahko govoriti kada vrijeme nikada nije dovoljno

Malo želje za odlazak i malo želje da te ostavim ovdje

Jer još uvijek vjerujem, jer se još uvijek sjećam, jer još uvijek živim...

Trčali smo bosi po pijesku

Čitavo nebu, oko nas oblaci u zoru

I bio sam zamalo uplašen, uplašen što se osjećam ovako živ, živ

Jednostavne emocije, žive na koži

Svi odgovori u ludoj utrci

I ti si rekla da je ljubav samo riječ

Ali još uvijek vjerujem, ali još uvijek živim, jer se još uvijek sjećam...

Reci mi sada šta je važnije od onog što imamo unutar nas

Ali ti si rob života u jednom vremenu i trčiš više nego vjetar

I ovaj svijet nema više udaljenosti, možeš letjeti gdje god želiš

Ali ako zaplačem, ako te potražim, ako umrem, osjetit ćeš to

Jer još uvijek živiš to

Jer još uvijek osjećaš to

Ne možeš to sada zaustaviti

Nikada zaustaviti ne može, nikada, nikada, nikada

Dani, sedmice, noći bez mjeseca između posla i snova i drhtaj na vratu

I ti si bila slobodna, njuškajući svijet da bi se osjetila živom

Izgubljena među stvarima, izgubljena u pogledima, izgubljena u oživljavanju i u ludim noćima

I onda je vrijeme za otići, preklinjem te, ne idi

Jer još uvijek te želim

Jer još uvijek sam živ

Jer još uvijek vjerujem

Čitavo nebu, oko nas oblaci u zoru

I bio sam zamalo uplašen, uplašen što se osjećam ovako živ, živ

Jednostavne emocije, žive na koži

Svi odgovori u ludoj utrci

I ti si rekla da je ljubav samo riječ

Ali još uvijek vjerujem

Ali još uvijek živim

Jer se još uvijek sjećam

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Un'altra direzione (2009)