Secret of my heart [English translation]

どんな　言葉に変えて

君に　伝えられるだろう

あれから　いくつもの季節が

通り過ぎたけれど

いつも　傍で笑ってる

私にも言えないことが まだ ひとつだけある

Secret of my heart　疑ってもないね

いつだって少しの未来があれば

真実は　手に入れられるはず

I can’t say もう少しだけ I’m waiting for a chance

こんな　穏やかな時間

もっと　繋がっていたい

全てを見せるのが　怖くて

少し離れて歩く

君の横顔がなぜか

壊れそうで　守りたい　もっと近づきたいよ

Secret of my heart　理解(わか)ってくれるよね

誰だって　逃げたい時もあるけど

それだけじゃ　何も始まらない

I can’t say きっと必ず I’m calling for a chance

Can I tell the truth? その言葉言えず　空回りする唇に

Feeling in my heart 隠せない　これ以上　‘Cause I love you

I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?

Can’t you see, you’re my dream　失いたくないよ

大切な　君と過ごすこの時間

あきらめる位なら　信じて

I just wanna say　もう迷わない

Can’t you see, you’re my heart　どんな作り物も

簡単に壊れてしまう　日が来る

だけどまだ　いつまで変わらない

Secret of my heart Our future is forever

• Artist:Detective Conan (OST)