Se non è l'amore [German translation]

Wenn du down bist und nicht weißt, warum;

Wenn er nicht da ist:

Ich bin hier,

Wenn du reden willst.

Wenn du Gesellschaft brauchst,

Gebe ich dir meine.

Du weißt, warum:

Ich passe gut zu dir

(Ich passe gut zu dir).

Es ist sicher, dass (Chor: sicher, dass, sicher, dass)

Es nicht Liebe ist,

Auch wenn es etwas davon hat.

Es ist sicher, dass (sicher, dass, sicher, dass)

Es nicht das Herz ist, doch

Darauf schwören wollen wir wirklich, wirklich nicht.

Sag mir nicht, dass du nicht kannst,

Denn wenn du es willst,

Wollen wir ein wenig ausgehen.

Ich habe nichts zu tun (ich habe nichts zu tun).

~~~

Auch wenn wir tanzen,

Ist er ein wenig mit dabei,

Doch

Du bist es, die jetzt ein wenig drückt

(Du bist es, die jetzt ein wenig drückt).

Es ist sicher, dass (sicher, dass, sicher, dass)

Es nicht Liebe ist,

Auch wenn es etwas davon hat.

Es ist sicher, dass (sicher, dass, sicher, dass)

Es nicht das Herz ist, doch

Darauf schwören wollen wir wirklich, wirklich nicht.

Auch wenn wir tanzen,

Ist er ein wenig mit dabei,

Doch

Du bist es, die jetzt ein wenig drückt

(Du bist es, die jetzt ein wenig drückt).

Doch

Du bist es, die jetzt drückt...

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Un po' artista un po' no (1980)