Se m'innamoro [Polish translation]

W tę mroźną zimę

Tak jak w filmie czarno-białym

Jeśli zakocham się

Włożę gruby sweter i pójdę na dwór

Pędzlem i farbami pomaluję zimę

A potem zabiorę Cię tam, dokąd zechcesz

Nieco wyżej, nieco w górę

Gdzie nikt nas nie znajdzie w tym bezkresie

Jeśli się zakocham, muszę zrobić

Coś wyjątkowego myśląc o Tobie

Otworzyć niebo, żeby odkryć

Dokąd słońce idzie spać i podarować je Tobie

I chcę powiedzieć każdemu, kto tego nie wie

Że wiem, co to jest szczęście

Gdy się zakocham

Ale potem, dlaczego nadal mówię „jeśli”

Jeśli zakocham się, jeśli zakocham się

Jeśli zakocham się, to w Tobie

Jeśli zakocham się, jeśli zakocham się

Jeśli zakocham się, to w Tobie

I zaśpiewam tak, jak Ty śpiewasz

I dam Ci coś więcej

Jeśli zakocham się w sobie

Obwinię Ciebie

Ale zobacz jaki świat jest dziwny

Jest zdumiony, gdy Ci mówię, że Cię kocham

Ale jeśli odbierze nam też miłość

Po odebraniu nam wszystkiego, dokąd podążymy?

Miłość przychodzi, miłość odchodzi

Jak żyć bez miłości

Ale jeśli boisz się, zrób tak jak ja

Postaw z przodu „jeśli”

Jeśli zakocham się, jeśli zakocham się

Jeśli zakocham się, to w Tobie

Jeśli zakocham się, jeśli zakocham się

Jeśli zakocham się, to w Tobie

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Dimmi quando (1986)