Scream [Vietnamese translation]

Đôi mắt ta bị phủ kín bởi màn đen mịt mù.

Bị vấy bẩn bởi thứ máu tanh kia.

Hãy nói ta cho biết vì sao đi.

Ta chẳng hề hé ra một lời dối lừa.

Cơn gió giá buốt từ phương nào ùa tới.

Ta có thể cảm nhận được những cái nhìn chằm chằm ẩn sâu trong đó.

Tất cả nỗi đau này như chảy sâu vào trong huyết mạch vậy.

Cái cảm giác tê dại khi hai tay bị trói chặt lại,

Ngay cả khi ai ai đều ném đá tới tất vào ta,

Ta chẳng thể nào trốn chạy được.

Chẳng điều gì có thể đem lại cho ta chút vui vẻ cả.

Điều này là dành cho ai cơ chứ?

Ai đó làm ơn nói cho ta biết đi. Hãy nói ta biết đi.

Trên ngọn lửa đang bừng cháy ngay lúc này.

Làm ơn đi, ta chẳng muốn bản thân phải gào thét lên đâu.

(Đôi mắt của quỷ dữ đã hiện diện, mở mắt ra đi, giương to đôi mắt ra đi)

Làm ơn đi, ta chẳng muốn bản thân phải gào thét lên đâu.

(Gào thét, gào thét dữ dội hơn rồi lại gào thét không ngừng)

Tiếng la hét ấy vang vọng khắp màn đêm tĩnh lặng.

Những lời gian trá ẩn sau hàng lớp mặt nạ và những thủ đoạn lố bịch.

Một mục tiêu ngẫu nhiên được khai sinh từ sâu lòng oán hận một dâng cao.

Ngay cả khi ta nén chặt cả sự thèm khát trong ta, ai cũng khiển trách ta là kẻ đạo đức giả.

Kết quả của sự đeo đuổi những lời gian dối chỉ là bị dồn vào đường cùng.

Những chọn lựa đó chỉ để lại những tiếc nuối đầy xót xa.

Những câu nói đầy cay đắng ấy tựa chiếc lưỡi dao bén sắc.

Ngay cả khi họ cố chôn vùi ta bằng những vết thương khó lành,

Ta cũng chẳng thể trút bỏ chút hơi thở yếu đuối này được.

Ta chẳng biết bất cứ điều gì cả.

Điều này là dành cho ai cơ chứ?

Ai đó làm ơn nói cho ta biết đi. Hãy nói ta biết đi.

Trong làn khói đang bốc lên mịt mờ ngay lúc này.

Làm ơn đi, ta chẳng muốn bản thân phải gào thét lên đâu.

(Đôi mắt của quỷ dữ đã hiện diện, mở mắt ra đi, giương to đôi mắt ra đi)

Sau khi ai ai cũng rời đi mà không chút lưu luyến,

Ta lại mở đôi mắt mình thêm lần nữa.

Tất cả những vết tích đau thương kia đã biến mất.

Chẳng thể đặt niềm tin vào bản thân được nữa.

Đừng trở nên u sầu, chẳng còn gì, chẳng còn gì, chẳng còn gì nữa.

Đối với ta thì chẳng còn gì, chẳng còn gì, chẳng còn gì nữa đâu.

Uh uh, hãy cố quên những điều các ngươi vừa trông thấy đi.

Và hãy tin rằng chẳng có điều xảy ra cả.

Cứ như thế, từng người một rồi tất cả đều phát điên.

Ta chỉ muốn các ngươi phải gào khóc thảm thiết mà thôi.

(Đôi mắt của quỷ dữ đã hiện diện)

Ai ai cũng hướng mắt về phía ta rồi gào la không ngừng.

(Hãy hét lên đi, hét lên đi, gào lên trong bấm loạn, gào lên đi)

Ta đây chỉ muốn các ngươi phải gào thét đến thất thanh mà thôi.

• Artist:Dreamcatcher
• Album:Dystopia : The Tree of Language