Sciuldezza bella [Italian translation]

Bella figliola ch'he 'ngannato a tante,

chi sa si 'e tradimente ll'he cuntate.

Ma si t'affacce, 'e vvide a tuttuquante,

simmo 'a quarantaquatto 'nnammurate.

'Ammore è doce e 'o spassatiempo è bello,

ll'arape 'sta fenesta o nun ll'arape?

Chist'è 'o mumento pe' chiammà ll'appello

affàcciate nu poco e conta 'e ccape.

Che finezza 'e cuncertino,

ma è n'orchestra o na fanfarra?

Peppe gratta 'o mandulino

Tòre pizzaca 'a chitarra.

Giorgio sona 'a ciaramella*,

Papiluccio, 'o putipù **.

Picceré', sciuldezza bella,

sulo chesto saje fà tu.

Bella figliola ch'he 'ngannato a tante,

tenive 'nfrisco tutte sti partite.

Mo 'e vvide ca te sfilano pe' 'nnante,

ma 'o tiempo passa e tu nun te mmarite.

Nun ce sta core ca nun he traduto,

nun ce sta vocca ca nun he vasato,

ma nun fa niente, va'. Chi ha avuto ha avuto,

tutto s'anconcia cu na serenata.

Picceré', stu concertino

porta overo 'e cape suone,

Bebé canta a Vicenzino

mette 'a terza da 'o puntone.

Giorgio sona 'a ciaramella.

Papiluccio, 'o putipù.

Picceré', sciuldezza bella,

sulo chesto penze tu.

Bella figliola ca staje 'nchiusa 'a dinto,

vulessemo sapé cu chi staje 'nchiusa.

Fall'affaccià, ll'avimm' 'a fà cunvinto

ca tu nu jiorne 'o 'nchiante cu na scusa.

Tu si' na scellerata e 'o tradimento

cresce cu 'e vase ca ve date o scuro.

Dille ca se 'mparasse nu strumento,

ll'ha da sunà cu nuje ll'anno venturo.

Picceré', pe' tutt' 'o vico,

vanno 'e nnote 'e 'sta canzone,

si vedisse 'on Federico

ll'urganetto comm' 'o sona.

Giorgio sona 'a ciaramella.

Papiluccio,'o putipù.

Picceré', sciuldezza bella,

sulo chesto saje fà tu.

• Artist:Antonello Rondi