Scar Tissue [Greek translation]

[Υπάρχουν] ουλές που εύχομαι να έβλεπες,

είρωνα κύριε παντογνώστη.

Κλείσε τα μάτια σου και θα σε φιλήσω επειδή

μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ,

μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ

αυτή τη μοναχική θέα.

Μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ

αυτή τη μοναχική θέα.

Πέταξέ με κόντρα στον τοίχο,

κοπελίτσα από το Κεντάκι με υπερυψωμένο στηθόδεσμο.

Όλος να αυτό-διασυρθώ,

να διεγείρω την ψυχή σου και να σε νιώσω αληθινά διότι

μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ

αυτή τη μοναχική θέα...

Μια λίμνη αίματος αναδύεται μέσα στη κολυμβήθρα.

Ένα κορίτσι από το Νότο με μια μελαγχολική προφορά

αποχαιρετά τους γονείς της επειδή

μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ,

μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ

αυτή τη μοναχική θέα.

Μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ

αυτή τη μοναχική θέα...

Σε έναν ήπιο τόνο ομιλίας με ένα σπασμένο όδοντα,

έξελθε στον κήπο, αλλά δίχως την πρόθεση να παλέψεις.

Τα όμορφα φθινόπωρα τα θεωρούμε τέλος του θέρους.

Αν οφείλω, θα πάω ερπόμενος ως και τη Σελήνη και

μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ

αυτή τη μοναχική θέα.

[Υπάρχουν] ουλές που εύχομαι να έβλεπες,

είρωνα κύριε παντογνώστη.

Κλείσε τα μάτια σου και θα σε φιλήσω επειδή

μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ,

μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ

αυτή τη μοναχική θέα.

Μαζί με τα πουλιά θα μοιραστώ

αυτή τη μοναχική θέα...

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Californication (1999)