Say My Name [Dutch translation]

Noem mij bij naam

zodat ik weet dat jij hier

voor een ogenblik bent teruggekeerd

O laat ons de herinneringen ophalen

die alleen wij kunnen delen

Vertel mij over

de dagen voor mijn geboorte

Hoe wij als kinderen waren

Jij raakt mij aan

Deze kleuren worden

in jouw hart en in gedachte tot leven gewekt

Ik overschrijd de grenzen van de tijd en ik

Laat het heden achter me om weer bij jou te zijn

Wij ademen de lucht in

Weet je nog hoe jij wel 's m'n haar aanraakte?

Je bent je er niet van bewust

Je houdt je handen stil

Je weet gewoon niet dat ik er ben

Het doet teveel zeer

Ik hoop nu dat je spoedig wordt vrijgelaten

naar waar jij thuishoort

Jij raakt mij aan

Deze kleuren worden

in jouw hart en in gedachte tot leven gewekt

Ik overschrijd de grenzen van de tijd en ik

Laat het heden achter me om weer bij jou te zijn

Toen noem mij bij naam

( - Ken ik jou?)

Herinner je wie ik ben

Je zult me in de wereld van gisteren vinden

Jij drijft weer te ver af

van waar ik me bevind

wanneer jij me vraagt wie ik ben*

Noem mij bij naam

Deze kleuren worden

in jouw hart en in gedachte tot leven gewekt

Ik overschrijd de grenzen van de tijd en ik

Laat het heden achter me om weer bij jou te zijn

Noem mij bij naam

-----------------------------------------------------------

*Het gebrek aan leestekens in de Engelse tekst bemoeilijk het correct vertalen...

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)