Say It Right [Spanish translation]

En el día, en la noche,

dilo bien, dilo todo.

O lo tienes o no.

O estás de pie o te caes.

Cuando tu voluntad está quebrada.

Cuando se escurre de tu mano.

Cuando no hay tiempo para bromear,

hay un agujero en el plan.

*

Oh, tú no significas nada en absoluto para mí.

No, tú no significas nada en absoluto para mí.

Pero tienes lo que se necesita para liberarme.

Oh, tú podrías significar todo para mí.

No puedo decir que no estoy

perdida ni en falta.

No puedo decir que no

amo la luz y la oscuridad.

No puedo decir que no

sé que estoy viva.

Y todo lo que siento,

podría mostrártelo esta noche, esta noche.

Oh, tú no significas nada en absoluto para mí.

No, tú no significas nada en absoluto para mí.

Pero tienes lo que se necesita para liberarme.

Oh, tú podrías significar todo para mí.

De mis manos, podría darte

algo que hice.

De mi boca, podría cantarte

otra estrofa que compuse.

De mi cuerpo, podría mostrarte

un lugar que sólo Dios conoce.

Deberías saber que el espacio es sagrado.

¿De verdad quieres ir?

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose (2006)