Sastanàqqàm [German translation]

Ténéré *(Wüste), kannst du mir von

etwas Besserem erzählen

Als deine Freunde zu haben

und deinen Berg,

Und ein nagelneues Ziegenfell,

wasserdicht,

Um deinen Weg zu finden

durch das Licht

Von den vier hellen Sternen

am Himmel,

wissen wie man

Wasser findet

in den unwahrscheinlichsten Orten,

und wie man sich der Schwungkraft des Windes

verpflichtet

damit er dir hilft, vorwärts zu gehen.

Sag mir, Ténéré* (Wüste)

wie du und ich

vereint bleiben können,

ohne Hass für füreinander.

Ténéré*, das kann ich jetzt zugeben

Ich bin weit durch diese weite Welt gereist.

Ténéré*, ich gebe dir meinen Eid

Dass, solange ich lebe,

ich immer zu dir zurückkomme.

• Artist:Tinariwen
• Album:Elwan