三文小説 [Sanmon Shousetsu] [Russian translation]

Даже если все в этом мире забыли тебя,

Я и сегодня буду рядом,

Смеясь над тем, как же мы постарели.

Потому тебе не нужно бояться,

Тебе не нужно меняться,

Будь рядом со мной год за годом, считая новые морщинки.

Даже если наша жизнь — это дешевый бульварный роман,

Я никогда его не отброшу,

И я перепишу его столько раз, сколько потребуется.

От любви зависит,

Суждено ли людям скитаться вечность.

Когда настанет конец этой истории,

Я напишу ей продолжение.

Чтобы принять истину,

Иногда нужно остаться в одиночестве.

Есть истории, которые мы хотим продолжить,

Даже понимая, что все это неправильно.

Ах,

Пока есть этот глупый сценарий

С дешевой актерской игрой,

Я хочу быть его частью.

Ах,

Просто потому что один твой неловкий взгляд

И неловко брошенная фраза спасают меня.

Даже если сияние тех дней

Затаило свое дыхание,

Я и завтра буду рядом,

Смеясь над тем, как же мы постарели.

Потому не нужно грустить,

Тебе не нужно меняться,

Будь рядом со мной год за годом, следя за бегом секундной стрелки.

На сколько же еще глав

Этот нескончаемый ливень из слез

Поделит эту жизнь, схожей с романом.

Есть истории, которым нужно продолжать следовать,

Как бы все это не было глупо.

Ах,

Потому что те замершие плечи,

На которые нельзя было опереться в тот день,

Теперь я попробую подставить.

Ах,

Потому что ты улыбаешься

Одному моему глупому слову и взгляду.

Ах,

Пока есть этот глупый сценарий

С дешевой актерской игрой,

Я хочу быть его частью.

Ах,

Просто потому что один твой неловкий взгляд

И неловко брошенная фраза спасают меня.

Ах,

Потому что те замершие плечи,

На которые нельзя было опереться в тот день,

Теперь я попробую подставить.

Ах,

Потому что ты улыбаешься

Одному моему глупому слову и взгляду.

Даже если все в этом мире забыли тебя,

Я и сегодня буду рядом,

Смеясь над тем, как же мы постарели.

Потому тебе не нужно бояться,

Тебе не нужно меняться,

Будь рядом со мной год за годом, считая новые морщинки.

• Artist:King Gnu