Danjo [English translation]

unfulfilled wishes keep on piling up

we've become adults, huh?

I'll pierce our hearts with even the sound of the piano

you have completely changed

but I'll always be here

leaving behind only my unclean room

imprisoned by small dreams

even our souls we've sold won't be left behind

but your everything is my everything

those words are a thing of the past

now I'll even present myself to you

are you jealous

of your old self who didn't know anything?

why did I desire that

so much that it took you to despair?

we intended to obtain

absolutely everything, but,

that's enough already

let's end it already

the things you can see with your eyes

are but a small part of the world

by now, that's how it seems

it's only the times we really want to cry

that nobody seems to notice

there are even days that tears flow without anyone knowing

let's depart wearing the shoes we're accustomed to

while making our footsteps loud

never ever erase our footprints

so that anytime I follow them

I can return to you

I want to be by your side, no matter what future comes

the things I could never give up are walking on in my heart

I know my own height, and yet,

can I gaze on without averting my eyes?

can I believe even in the tomorrow

that is drenched to my bones?

although the final train is already gone

will you walk with me though the depths of the night?

it's alright no matter how much time it takes

it's fine going slowly

follow these footprints

let's return with a definite stride

are you jealous

of your old self who didn't know anything?

why did I desire that

so much that it took you to despair?

we intended to obtain

absolutely everything, but,

that's enough already

let's end it already

I want to be by your side, no matter what future comes

the things I could never give up are walking on in my heart

I know my own height, and yet,

can I gaze on without averting my eyes?

can I believe even in the tomorrow

that is drenched to my bones?

unfulfilled wishes keep on piling up

we've become adults, huh?

I'll pierce our hearts with even the sound of the piano

you have completely changed

but I'll always be here

leaving behind only my unclean room

• Artist:King Gnu
• Album:Ceremony