Sandmann [Japanese translation]

貧しき（貧しき）

ドイツよ（ドイツよ）

お前には見えているか

深淵に向かって列をなす、お前の子供たちが

病める（病める）

ドイツよ（ドイツよ）

お前にはわかるのか

彼らが眠るときの不安が

ラ・レ・ル　月にいる男だけが見ている

貧しい子供たちが眠るとき

だからお前も眠るといい

ラ・レ・ル　そうして小さな心は凍り付く

他の子供たちがこう尋ねるとき：

「いくら持ってんだ？」

ザントマン、ザントマン、光を灯してよ

現実は残酷だから

僕に夢を見せてくれ

ザントマン、ザントマン、僕の家に来てよ

僕の目に砂を入れて、二度と目が覚めないようにして

貧しき（貧しき）

ドイツよ（ドイツよ）

お前には見えているか

ゆっくりと破滅に向かうお前の子供たちが

富める（富める）

ドイツよ（ドイツよ）

いつになったらその茶番は終わるんだ

いつになったら分かるんだ

ラ・レ・ル　月にいる男だけが見ている

貧しい子供たちが眠るとき

だからお前も眠るといい

ラ・レ・ル　そうして小さな心は凍り付く

他の子供たちがこう尋ねるとき：

「いくら持ってんだ？」

ザントマン、ザントマン、光を灯してよ

現実は残酷だから

僕に夢を見せてくれ

ザントマン、ザントマン、僕の家に来てよ

僕の目に砂を入れて、二度と目が覚めないようにして

乾いたパンは頬を染める

少年は貧しく暮らしていた

彼は肺が痛むほどに叫び

小さな口の中では空腹が燃え盛る

乾いたパンは頬を染める

皆、自分のボートに乗っている

俺が豊かさというものを教えてやる

自分の仔を忘れてしまったこの国で

• Artist:Oomph!
• Album:Monster (2008)