サムライ [samurai] [English translation]

A pistol in my hand. A bouquet in my heart

Hot alcohol in my lips. My life in my back.

Aaaah aaaah

Thank you Jenny. You were a good woman

You made me get more drunk than a half-made wine

However Jenny, bye

I have to go

Though I'd wish to kiss your sleeping face

I'd pospose one day more my departure

For everyone a man is an unhappy samurai

He can't sleep in a flower garden

A pistol in my hand. A bouquet in my heart

Hot alcohol in my lips. My life in my back.

Aaaah aaaah

Thank you Jenny. You were a good woman

I was happy living with you

However Jenny, bye

A man can't do that

If I leave your room there's the cold wind

The warmth of your body fades

A man is always a sad samurai

Happiness can shine on him

A pistol in my hand. A bouquet in my heart

Hot alcohol in my lips. My life in my back.

Aaaah aaaah

• Artist:Kenji Sawada
• Album:Omoikiri kizana jinsei (1977)