Sally [French translation]

Sally marche sur la route sans même regarder par terre.

Sally est une femme qui n' a plus envie de se battre,

Sally a trop souffert,

Sally a déjà vu ce qui peut te tomber dessus.

Sally a déjà été punie pour chacune de ses distractions ou faiblesse,

pour chaque caresse naïve...donnée pour ne pas ressentir l' amertume.

Écoutes comme il pleut

dehors, écoutes ce beau bruit.

Sally marche sur la route sûre sans rien à penser,

désormais elle regarde les gens avec un air indifférent.

Ils sont loin ces moments quand un regard provoquait des tourbillons, quand la vie était plus facile et que l' on pouvait manger des fraises.

Parce que le vie est un frisson qui s' envole, c' est tout un équilibre sur la folie, sur la folie.

Écoutes dehors comme il pleut, écoutes ce beau bruit.

Mais Sally, c' est peut-être cela le sens de ton errement ; peut-être qu' à la fin on doit vraiment se sentir un peu mal.

Peut-être qu' à la fin de cette triste histoire quelqu' un trouvera le courage pour affronter les coups du sort et les effacer de ce voyage ;

pour vivre vraiment chaque moment important comme si c' était le dernier.

Sally marche sur la route légère, déjà c' est le soir, on allume les lumières des lampions, tout le monde rentre se mettre devant la tv ;

et une pensée lui passe par la tête :

"Peut-être que la vie n' a pas été toute gâchée, peut-être que quelque chose a été préservée,

peut-être que vraiment tout ne s' est pas fait de travers. Peut-être que c' était juste ainsi, peut-être, peut-être...mais oui !"

Que veux-tu que je te dise ? Écoutes ce beau bruit.

• Artist:Vasco Rossi