Sag mir, wo die Blumen sind [Finnish translation]
Sag mir, wo die Blumen sind [Finnish translation]
Missä, missä kukat on,
tullut kesä on,
kukkaset on kadonneet,
tiedätkö syyn?
Kukkaset on kadonneet,
tyttösen ne poimineet.
Voi milloin muistat sen,
voi milloin muistat sen!
Missä, missä tytöt on?
Tullut kesä on,
kukkaset on kadonneet,
tiedätkö syyn?
Tyttöset on kadonneet,
nuoret miehet kosineet.
Voi milloin muistat sen,
voi milloin muistat sen!
Missä nuoret miehet on,
vaikka kesä on,
minne miehet kadonneet,
tiedätkö syyn?
Kaikki miehet kadonneet,
sotaan ovat lähteneet.
Voi milloin muistat sen,
voi milloin muistat sen!
Missä, missä sotilaat,
vaikka kesä on,
sotilaat on kadonneet,
tiedätkö syyn?
Sotilaat on kadonneet,
poveen maan on joutuneet.
Voi milloin muistat sen,
voi milloin muistat sen!
Missä, missä nyt on maa,
vaikka kesä on?
Minne maa on kadonnut,
tiedätkö syyn?
Maa on aivan entinen,
kukkaset vain peittää sen.
Voi milloin muistat sen,
voi milloin muistat sen!
Missä, missä kukat on,
tullut kesä on,
kukkaset on kadonneet,
tiedätkö syyn?
Kukkaset on kadonneet,
tyttöset ne poimineet.
Voi milloin muistat sen,
voi milloin muistat sen!
- Artist:Max Colpet