Söz Vermiştin Bana [French translation]

Tu m'avais promis

De vieillir à mes côtés

On avait promis au monde

Quoiqu'il nous arrive

Regarde combien d'année ont passé, et pourtant

Ton dernier regard est mon héritage

Il reste secret, qu'est-ce que ça peut faire

Tu aurais dû nous laisser nous faner

Je ne sais pas quelle excuse réconforte

De quel péché est-ce le prix

Ni le jour ni la nuit ne me dupent

Ainsi la revanche est impossible

Ce reproche est-il de trop?

N'est-ce pas un lourd châtiment

Dis, qui a trouvé que je ne te méritais pas

Tu ne peux pas rester seul ainsi

La tristesse ne se partage pas

Je ne peux pas partager, c'est sans issue

Je ne peux pas le raconter, il n'y a pas de mots

Il faut se résigner tant que les problèmes adviennent

À un moment, quelque part

On se rencontrera, il n'y aura pas d'issue

On se remettra ensemble, il n'y aura pas d'issue

On verra ça le jour venu

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Elbette (2000)