Rumors [Hungarian translation]

Szombat este belépek a klubba,

a zene arra késztet hogy szóljak a DJ-nek;

tekerje fel a hangerőt.

Érzem magam körül az energiát,

és a testem nem hagyja abba a táncot az ütemre.

De érzem ahogyan figyelsz engem,

és valószínűleg valami olyat fogsz leírni amit nem is láttál.

Csak egy kis helyre van szükségem hogy lélegezhessek,

tiszteletben tartanád a magánéletem?

[Bridge:]

Miért nem engeded azt,

hogy azt tegyem amit igazán akarok,

hisz csak önmagam akarok lenni.

Nem értem, hogy miért

akarod elrontani a kedved,

hiszen csak jólérzem magam,

az életemet akarom élni.

(de nem úgy ahogyan te akarod)

[Chorus:]

Elegem van a pletykálkodásból,

torkig vagyok azzal hogy folyton követnek,

elegem van azokból az emberekből akik csak hazudoznak,

megmondják hogy mit akarnak tőlem.

Miért nem tudnak távol maradni tőlem?

Miért nem hagynak élni?

Úgy fogom csinálni ahogy én akarom,

fogadd el úgy ahogy van.

Újra a klubban vagyunk,

az emberek képeket csinálnak (rólam),

nem gondolod hogy eleget kaptak már (belőlem)?!

Csak a parketten akarok lenni,

és "csápolni" az ütemre, pont így. (Mi?)

Tiszteletteljesen fogom mondani,

jól esne ha kivinnéd a kamerákat az arcomból,

mert csak egy kis helyre van szükségem, hogy lélegezhessek,

tiszteletben tartanád a magánéletem?

[Bridge:]

Miért nem engeded azt,

hogy azt tegyem amit igazán akarok,

hisz csak önmagam akarok lenni.

Nem értem, hogy miért

akarod elrontani a kedved,

hiszen csak jólérzem magam,

az életemet akarom élni.

(de nem úgy ahogyan te akarod)

[Chorus:]

Elegem van a pletykálkodásból,

torkig vagyok azzal hogy folyton követnek,

elegem van azokból az emberekből akik csak hazudoznak,

megmondják hogy mit akarnak tőlem.

Miért nem tudnak távol maradni tőlem?

Miért nem hagynak élni?

Úgy fogom csinálni ahogy én akarom,

fogadd el úgy ahogy van.

Szükségem van rá, hogy szabaddá tegyem az elmém (az elmém),

csak táncolni akarok és jólérezni magam (jólérezni).

Elegem van a pletykákból (pletykákból).

A követésből (követésből, követésből, követésből, követésből, követésből)

Mi miatt (követnek) engem?

Miért nem engedik (ők, ők, ők-ők-ők) hogy éljem az életem?

Fogadd el úgy ahogy van.

[Chorus:]

Elegem van a pletykálkodásból,

torkig vagyok azzal hogy folyton követnek,

elegem van azokból az emberekből akik csak hazudoznak,

megmondják hogy mit akarnak tőlem.

Miért nem tudnak távol maradni tőlem?

Miért nem hagynak élni?

Úgy fogom csinálni ahogy én akarom,

fogadd el úgy ahogy van.

Elegem van a pletykálkodásból,

torkig vagyok azzal hogy folyton követnek,

elegem van azokból az emberekből akik csak hazudoznak,

megmondják hogy mit akarnak tőlem.

Miért nem tudnak távol maradni tőlem?

Miért nem hagynak élni?

Úgy fogom csinálni ahogy én akarom,

fogadd el úgy ahogy van.

• Artist:Lindsay Lohan
• Album:Speak (2004)