A Little More Personal [Spanish translation]

-No, me gusta cuando la gente habla al inicio de las canciones.

Creo que es algo interesante.

-No creo que debas usarlo.

-Bueno, algo un poco introspectivo,

algo que signifique un poco para mí.

-Como algo un poco más...

-¿Personal?

Dices que tienes que irte, ¿pero eso qué significa?

¿Quieres que estemos juntos o soy sólo yo?

A veces creo que estás involucrado hasta que creo que no lo estás.

Es como si estuviera nadando en el lado profundo, sácame.

Quería sentir, quería saber.

Quería robar un pequeño pedazo de cielo que pudiera llamar mío.

¿Podemos intentar algo un poco más personal?

¿Podemos deshacernos de todo lo casual?

Pues entre más sé sobre ti

y más sabes tú sobre mí,

es más fácil ser un poco más personal.

Es como si hiciéramos un baile donde nadie quiere moverse,

pero si doy el primer paso, quizá podamos hallar un ritmo.

Realmente estoy intentando no marcharme.

Creo que ya es hora de que alguien diga:

Quería sentir, quería saber.

Quería robar un pequeño pedazo de cielo que pudiera llamar mío.

¿Podemos intentar algo un poco más personal?

¿Podemos deshacernos de todo lo casual?

Pues entre más sé sobre ti

y más sabes tú sobre mí,

es más fácil ser un poco más personal.

Quiero saber lo que ocurre dentro de tu misterio.

¡Creo que podría tener la clave para descifrar todo!

¿Podemos intentar algo un poco más personal?

Pues entre más sé sobre ti

y más sabes tú sobre mí,

es más fácil ser un poco más personal.

(¿Podemos intentar algo un poco más personal...?)

¡Un poco más personal!

(¿Podemos deshacernos de todo lo casual...?)

¡Un poco más personal!

(Pues entre más sé sobre ti...)

¡Un poco más personal!

(Y más sabes tú sobre mí...)

Es más fácil ser un poco más personal.

Dices que tienes que irte, ¿pero eso qué significa?

¿Quieres que estemos juntos o soy sólo yo?

• Artist:Lindsay Lohan
• Album:A Little More Personal (Raw) [2005]