Royals [Turkish translation]

İnsan bedeninde bir mücevher görmedim hiç1

Düğün yüzüklerinin farkına filmlerde vardım

Ve adresimden onur duymuyorum

Varoşlarda, posta kodumu kıskanacak hiç kimse yok

[Ön nakarat]

Fakat her şarkı umurumuzda olmayan altın dişler,

Duşlardan akan Grey Gooselar2,

Kan lekeleri, pahalı balo giysileri

Zevksiz otel odaları ile ilgili

Biz rüyalarımızda Cadillaclar sürüyoruz

Fakat herkes, bizim umurumuzda olmayan, Cristal3,

Maybach, elmas işlemeli kol saatleri

Jet uçaklar, özel adalar

Altın tasmalı kaplanlar alma hayalleri kuruyor

Biz sizin aşk maceralarınıza yakalanmadık4

[Nakarat]

Ve hiçbir zaman soylu (bir kraliyet ailesinin parçası) olmayacağız

Bu, kanımızda bulunmuyor

Lüksün bu versiyonu bizim için uygun değil

Biz bu zımbırtıların (vızıltı) çok daha farklı bir versiyonu için can atıyoruz

Beni hükümdarınız yapın

Bana Kraliçe Arı diye hitap edebilirsiniz

Ve bebeğim, yöneteceğim

Bu rüyayı yaşamama izin verirseniz

Arkadaşlarım ve ben, kodu kırdık

Partiye giden bir trende dolarlarımızı sayıyoruz5

Ve bizi tanıyan herkes biliyor ki

Aristokrat ailelerden gelmiyoruz6

[Ön nakarat]

[Nakarat]

Her zaman hayal ettiğimizden daha büyüğüz

Ve ben kraliçe olmaya bayılıyorum

Hayat, umursamadığın zaman, müthiş

Biz sizin aşk maceralarınıza yakalanmadık

[Nakarat]

1. Doğumda, insan bedeninin dünyaya hiçbir şeyi, mücevherler de, olmadan geldiğini; mücevherlerin bir ihtiyaç olmadığını, (bir sonraki ifadede) filmler, şarkılar gibi popüler kültür öğeleri ile bu fikirlerin toplumlara empoze edildiğini ifade ediyor.2. Oldukça pahalı bir viski markası.3. Oldukça pahalı bir şampanya.4. Hollywood filmlerinde ifade edilen ve toplumlara empoze edilen konular; aşk maceraları vs.5. Oldukça küçük bir bütçeleri var ve yeterince paraları olup olmadığını toplu taşıma ile bir partiye giderken kontrol ediyorlar.6. "Old-money", İngilizcede "aristokrasi sahibi aile" ifadesini karşılıyor.

• Artist:Lorde
• Album:Pure Heroine (2013)